Met Museum exhibit shows how ancient Egyptians solved life’s mysteries through gods