Prince Andrew gives up his Duke of York title as Epstein allegations refuse to fade