Project connects Americans to the Dutch people who honor their relatives at World War II cemetery