Lumbee leader to join North Carolina statehouse as tribe’s push for federal recognition picks up