Court disqualifies Trump-appointed US attorney in Nevada from overseeing multiple criminal cases