Silvia Venturini Fendi asserts creative control with a colorful, youthful Milan runway collection