Yankees head to postseason for 8th time in 9 seasons with AL East race still up for grabs