Trump’s threat to target ‘radical left’ after Kirk killing raises fears he’s trying to silence foes