Activists say immigration enforcement increased as Chicago waits for promised federal intervention