Draya Michele, 40, and NBA star boyfriend Jalen Green, 23, caught in heated fight at NYFW event