Chiefs forced to regroup after losing to Chargers in season opener marred by penalties and injuries