Japan’s chief trade envoy postpones US trip as Tokyo calls for faster action on its tariffs deal