Solo traveler shocked by fellow plane passenger’s response after she asked for a favor: ‘I’ve never been so caught off guard’