Mariano Rivera sustains what Clemens says was an Achilles injury in Yankees Old-Timers’ Day game