Carlos Mendoza looking ‘deep’ into Mets’ glaring lefty issue that’s ‘hard to wrap your head around’