The first punches have been thrown between the United States and China in what could amount to a short-lived trade dispute with limited economic fallout or the start of yet another lengthy and painful trade war reminiscent of President Donald Trump’s first term.