Analyst says South Korean president made one of the ‘great political errors’