Luigi Mangione held at Metropolitan Detention Center Brooklyn, federal jail with history of high-profile cases