LI man was switched at birth with baby who had the same last name — and discovered mix-up on ancestry site 60 years later: suit