I’ve had my period for 1,000 days — doctors are stumped but a ‘cute’ clue in my uterus helped me solve it