Traffic noise triggers road rage — in birds, scientists say: ‘Could result in a physical fight’